Güz geldi ve içimi sarı kızıl yapraklar kapladı.
Uğultular her sesten daha müzik.
Rüzgarın beni üşütmesini,
yağmurun sersemletmesini
her şeyden çok istiyorum.
Bugün burada gömülmek
yarın Transilvanya'da uyanmak istiyorum.
Bulamasınlar mezarımı Carmilla'nınki gibi
ve bir hisardan atlayarak uzaklaşayım
kanlı savaşlarından insanların
zavallı Elisabeta gibi.
Beyaz dantelli gömleğim kana bulansın da
şeffaf sutyenim asla!
Djuna, zevk ve sefa.
Canlandırsınlar içimdeki zalimi
ormanın güçleri,
hapishanemin burçları,
acı ve konyak.
Erzsebet,
kalbini yıkamaya
daha kaç banyo gerek?
Yazın hayaletleri uçuşuyor kafamda
şimdi biraz serinlemek zamanı
grinin tadını çıkarmak
aşk, taş ve yaş
hayatın tridenti.
Kotor'un gizemi
dar sokaklar, eski pub'lar, maltlar...
Yüzyıllarca kalabilirim
Jan Svankmajer'in tahta bebeği
kara dağın bilge kedisi
olabilirim.
